Clearly troubled, mr. de Campos

O Master está, hoje, pouco comunicável, pelo que permitirá aos espíritos dos queridos ausentes comunicar em seu lugar... Vendo bem, uma constipação é sempre melhor do que uma pneumonia, como uma pneumonia é melhor do que uma broncopneumonia e mesmo uma broncopneumonia deve ser melhor do que o universo aos estilhaços. Mas quem sabe bem disso é o nosso dearly departed Álvaro de Campos...

Tenho uma grande constipação,

E toda a gente sabe como as grandes constipações

Alteram todo o sistema do universo,

Zangam-nos contra a vida,

E fazem espirrar até à metafísica.

Tenho o dia perdido cheio de me assoar.

Dói-me a cabeça indistintamente.

Triste condição para um poeta menor!

Hoje sou verdadeiramente um poeta menor.

O que fui outrora foi um desejo; partiu-se.

Adeus para sempre, rainha das fadas!

As tuas asas eram de sol, e eu cá vou andando.

Não estarei bem se não me deitar na cama.

Nunca estive bem senão deitando-me no universo.

Excusez un peu... Que grande constipação física!

Preciso de verdade e da aspirina.

Imagens de www.dmacgroup.com e www.cartoonstock.com.